Currículum · Situaciones
Currículum para extranjeros en España: cómo hacerlo y ejemplo (2026)
Actualizado el 14 de noviembre de 2026
Para buscar trabajo en España con un CV hecho fuera, adáptalo al formato español: una o dos páginas, en español, con tu situación clara (NIE y autorización de residencia y trabajo), tus títulos con su homologación o equivalencia si la tienes (o «en trámite»), tu nivel de español con un certificado si lo tienes (DELE, SIELE) y la experiencia de tu país explicada para que se entienda aquí: el nombre del puesto como se dice en España y qué hacías.
Hacer mi CV con IARevisar mi CV gratis
Ejemplo de currículum para extranjeros en España
Un CV completo, a una columna y con nombres de sección estándar, que es como lo leen bien una persona y un filtro automático. Cambia lo que va entre corchetes por tus datos; si algo no lo has hecho o no lo tienes, quítalo: no lo inventes.
[Nombre y apellidos]
[Puesto] · Autorización de residencia y trabajo
[Población] · [teléfono] · [correo]
Perfil
[Puesto] con [número] años de experiencia en [país], en [sector]: [tareas principales]. Español [nivel] e [idiomas]. Vivo en [ciudad], con autorización de residencia y trabajo y disponibilidad inmediata.
Experiencia
[Puesto, como se dice en España] — [Empresa], [ciudad, país] · [mes/año] – [mes/año]
- [Qué hacías, con las palabras que usan las ofertas en España].
- [Herramientas, máquinas o programas].
- [Responsabilidad o resultado concreto].
Formación y certificados
- [Título] — [universidad o centro, país], [año]. [Homologado / equivalente a X en España / homologación en trámite]
- Español: [DELE B2 / SIELE / nivel] — [año]
Habilidades
[Idiomas con nivel] · [Herramientas del puesto] · [Carnés]
Otros datos
- NIE y autorización de residencia y trabajo [en vigor]
- Permiso de conducir [canjeado en España, si aplica]
¿Prefieres que la IA te haga este CV con tus datos?
Sube tu CV en cualquier formato (PDF, Word, una foto o una captura), o escríbelo si no lo tienes a mano, responde como mucho tres preguntas y LaborBoost te lo rehace a una columna, con las palabras que buscan las ofertas y sin inventar nada, con carta de presentación incluida. Ves gratis una vista previa antes de pagar; si te convence, cuesta 9,99 €, pago único.
Las palabras que buscan las ofertas
Los filtros automáticos (ATS) y quien selecciona buscan por palabras. Úsalas donde sean verdad: en el perfil, en cada puesto y en habilidades.
- NIE
- permiso de trabajo
- autorización de residencia y trabajo
- homologación
- equivalencia de títulos
- DELE
- SIELE
- idiomas
- disponibilidad inmediata
- Europass
Qué acreditar y cómo escribirlo
- La homologación o la equivalencia del título, o «en trámite» con la fecha de solicitud.
- El nivel de español con el certificado si lo tienes (DELE, SIELE).
- El permiso de conducir, si lo has canjeado en España.
Errores habituales
- No decir si puedes trabajar legalmente: muchas empresas descartan el CV si no lo ven claro.
- Usar nombres de puestos o de títulos de tu país sin explicarlos: pon el equivalente en España.
- Poner datos que aquí no se ponen: estado civil, religión, número de pasaporte.
Preguntas frecuentes
¿Pongo el número de NIE en el CV?
No hace falta el número: basta con decir que tienes NIE y autorización para trabajar. El número te lo pedirán al contratarte.
¿Tengo que homologar mi título para trabajar en España?
Es imprescindible para las profesiones reguladas (medicina, enfermería, abogacía, docencia, arquitectura, entre otras). Para el resto, puedes poner tu título y, si la tienes, la equivalencia. Se tramitan ante el ministerio competente (universidades o educación, según el título).
¿El CV en español o en inglés?
En español, salvo que la oferta esté en inglés. Si tu español es básico, pon el nivel real: mejor eso que un CV perfecto que no se corresponda con la entrevista.
¿Puedo usar el modelo Europass?
Sí, es un formato europeo conocido, pero suele salir largo: recórtalo a una o dos páginas y quita las secciones vacías.
Más ejemplos de currículum
- Currículum de limpieza
- Currículum de camarera de pisos
- Currículum y carta de presentación para una ETT
- Currículum de peón de obra
- Cómo pasar el filtro ATS
Todas las profesiones y situaciones en Currículum por profesión.